Sada možeš da gledaš tvoju decu kako duvaju sveæice.
Nu kan du se dine børn blæse lys ud.
Sada možeš lièno da primiš zagradu.
Nu kan du selv modtage din æresgris.
Sada možeš da upoznaš svoju novu porodicu.
Nu kan du hilse på din nye familie.
Pa, Kitty, mislim da sada možeš da kašlješ koliko god želiš.
Nå, Kitty, nu kan du vist roligt hoste videre.
Fibs, mislim da sada možeš da izaðeš.
Jeg tror, der er fri bane. - Ja, jeg ved ikke.
Sada možeš da se povuèeš. Neporažen.
Nu kan du trække dig tilbage ubesejret.
Sada možeš d aih otvoriš, draga.
Så må du gerne åbne dem, skat.
Evo istine... pa me sada možeš mrzeti.
Her er så sandheden. Så du kan hade mig.
Ali za sada, možeš joj reæi samo da si dobro i da ti nedostaje.
Men du kan fortælle hende, du har det godt, og at du savner hende.
Sada možeš da se vratiš na spavanje.
Læg dig bare til at sove igen.
Ako budeš radio svaki posao kao što si sada, možeš da radiš sve.
Hvis du kan arbejde, som du lige har gjort, kan du klare alt.
Pa, oseæaš li da sada možeš da mi kažeš, šta ti se desilo te noæi?
Så du lyst til at fortælle mig, hvad der skete for dig, at natten nu?
No sada možeš poæi sa nama, pomoæi nam zaustaviti bombu.
Men du kan komme med os nu, hjælpe os stoppe bomben.
Pa, sada možeš to da kažeš.
Ok, nu må du sige det.
Mislim da to sada možeš pustiti.
Du kan vist godt give slip nu.
Sada, možeš poderati svoje srce ili... imati najveæu ljubavnu romancu, koju je svijet ikad vidio, ali nikad neæeš saznati dok ne pokušaš.
Du kunne få dit hjerte knust, eller du kunne få verdens største kærlighedsaffære, men det finder du først ud af, hvis du prøver det.
Sada možeš da organizuješ koncerte okupljanje izviðaèa.
Nu bliver der plads til koncerter og store spejderarrangementer.
A sada možeš li taèno da se prisetiš kako si se tog dana oseæao?
Så Kan du huske præcis hvordan du følte den dag?
Sada možeš pronaæi posao koji æeš voljeti i šefa koji æe ti se sviðati.
Nu kan du finde dig et arbejde, du elsker, med en chef, du kan lide.
Sada možeš zauvek da ih jedeš.
Nu får du begge til evig tid.
Sada možeš da radiš bilo šta.
Nu kan du gøre lige, hvad du vil.
Sve je u redu, sada možeš iæi.
Alt er i orden. Tag nu bare af sted.
Znaš, ne vidim u èemu je problem, zato što sada možeš napunit ta tvoja crijeva u odijelu od 2.000 dolara.
Hvad er problemet? Nu kan du være i dit 2.000 dollar dyre jakkesæt.
Sada možeš da se vratiš u Èikago i isprièaš šta si video veèeras.
Tag hjem til Chicago, og fortæl dem, hvad du så her i aften.
Jedino što sada možeš da uèiniš jeste da se predaš.
Din eneste mulighed er at melde dig selv.
Sada, možeš biti dobra mala devojèica i dati mi sastojak, ili možeš provesti ostatak tvog bednog malog postojanja brana u mom novom supersnažnom Štrumpflatoru!
Nu kan du enten være en god lille pige og give mig formlen, eller du kan tilbringe resten af dit ynkværdige lille liv i min nye superkraftfulde smølfilator!
Sada možeš da se boriš za sve što želiš.
Kæmp du bare, vi slår dit barn ihjel alligevel.
Sada možeš da prièaš sve laže i priznanja koja želiš.
Nu kan du lyve og bekende alt det, du har lyst til.
Morao si da vidiš, a sada možeš da se osvetiš.
Du måtte se det. Og nu kan du hævne dig.
Sada možeš i ti da budeš hrabra.
Nu kan du også være tapper.
Sada možeš da vidiš kakav je oseæaj.
Nu kan du se hvordan det føles.
Sada, možeš li biti siguran da osoba koja te zvala stvarno zna?
Er du nu sikker på, den person som ringede, kender din hemmelighed?
Za sada možeš po svom, Erone.
Du gør bare dit indtil videre, Aaron.
Ali gledaj to sa svetlije strane, sada možeš da budeš ko god hoæeš.
Men se det fra den lyse side. Nu kan du være, hvem du vil.
A sada ga nema, i sada možeš biti svoj èovek.
Nu er han væk, så du kan være dig selv.
"Sada možeš da ideš u pravu školu, " rekao mi je.
"Du kan gå i en rigtig skole nu, " sagde han.
0.37316513061523s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nu kan du finde din søn. 